CARDIFF COUNTY COUNCIL

Ydych chi'n arweinydd ysbrydoledig sy'n angerddol dros addysg Gymraeg? Mae cyfle cyffrous wedi codi i ymuno â theulu Ysgol Nant Caerau fel Pennaeth, gan arwain ysgol gynradd fywiog a chynhwysol sydd wedi'i gwreiddio'n ddwfn yn ei chymuned. Rydym yn falch o'r amgylchedd meithringar, croesawgar a chyfeillgar rydym wedi'i greu i sicrhau hafan ddiogel i'n disgyblion. Rydym yn awyddus i gadw ein hymdeimlad cryf o gydweithio wrth ddatblygu cyfraniad yr ysgol yn y gymuned leol. Mae gennym angerdd dwfn dros hyrwyddo tegwch, darparu cyfleoedd cyfartal, a meithrin dyheadau uchelgeisiol ymhlith ein disgyblion, eu teuluoedd ac aelodau'r gymuned ehangach.

Mae'r Corff Llywodraethol a'r Pennaeth yn awyddus i benodi Dirprwy Bennaeth ysbrydoledig i weithio gyda thîm ymroddgar a phrofiadol o staff er mwyn adeiladu ar y sylfeini cadarn sydd eisoes yn eu lle. Bydd gan yr ymgeisydd llwyddiannus angerdd am wella ysgolion ac â'r gallu i wireddu gweledigaeth uchelgeisiol a chynhwysol yr ysgol. Mae Ysgol Gynradd Gwaelod y Garth yn ysgol hapus ac unigryw sydd ag iddi ymdeimlad cryf iawn o berthyn ac o gymuned. Mae hwn yn gyfle arbennig i ysbrydoli ac arwain cymuned gyfan tra'n anelu at y safonau uchaf posib.

Cardiff benefits from being the capital of Wales and is a growing city with a diverse population. The children of Cardiff need social workers who can respond to the diversity of needs and experiences which in turn offers social workers the opportunity to develop expertise and to lead practice within Wales. Cardiff offers the opportunity to grow and develop through high quality training, regular and effective supervision, and a wide variety of opportunities to pursue career development, for example just this year we have 10 internal employee's progress to higher positions within our Social Work teams. We have resigned our services to follow the child's journey and created locality teams that enable workers to link closely with communities and local services. There is a healthy culture of learning, support and family across our amazing social work teams. This is an exciting opportunity to join the service which puts the individual at the heart of our work. The teams work from a strengths-based (Signs of Safety) approach to meet the needs of young people and their families. We have a diverse variety of casework, individual, dedicated and regular senior management support alongside progression opportunities for the successful candidates. Cardiff is one of the fastest growing cities in Britain and is the first city in the UK to be declared as a UNICEF Child Friendly City that places the rights of children and young people at the head of our policies and strategies. Parents have the most significant influence on children and on their future lives. It is our belief that outcomes for children are best when they are supported to grow and achieve within their own families. This belief has driven the 'Think Family' approach which looks at the family as a whole and co-ordinates support across the public services, tailored to each family's needs and strengths. If you are interested in being part of Cardiff's journey to becoming one of the most vibrant and successful cities within the UK that puts Children first with the ambition of being a lead force behind practice development in Wales, we would be excited to hear from you. Mae Caerdydd yn elwa o fod yn brifddinas Cymru ac yn ddinas sy'n tyfu gyda phoblogaeth amrywiol. Mae plant Caerdydd angen gweithwyr cymdeithasol sy'n gallu ymateb i'r amrywiaeth o anghenion a phrofiadau sydd yn ei dro yn rhoi cyfle i weithwyr cymdeithasol ddatblygu arbenigedd ac i arwain ymarfer yng Nghymru. Mae Caerdydd yn cynnig y cyfle i dyfu a datblygu drwy hyfforddiant o ansawdd uchel, goruchwyliaeth reolaidd ac effeithiol, ac amrywiaeth eang o gyfleoedd i ddilyn datblygiad gyrfaol, er enghraifft eleni mae 10 gweithiwr mewnol wedi cynyddu i swyddi uwch o fewn ein timau Gwaith Cymdeithasol. Rydym wedi ailgynllunio ein gwasanaethau i ddilyn taith y plentyn a chreu timau ardal sy'n galluogi gweithwyr i gysylltu'n agos â chymunedau a gwasanaethau lleol. Mae diwylliant iach o ddysgu, cymorth a theulu ar draws ein timau gwaith cymdeithasol anhygoel. Dyma gyfle cyffrous i ymuno â gwasanaeth sy'n rhoi'r unigolyn wrth wraidd ein gwaith. Mae'r timau'n gweithio yn ôl dull sy'n seiliedig ar gryfderau (Arwyddion Diogelwch) er mwyn bodloni anghenion pobl ifanc a'u teuluoedd. Mae gennym amrywiaeth amrywiol o waith achos, cefnogaeth unigol, ymroddedig a rheolaidd gan uwch reolwyr ochr yn ochr â chyfleoedd dilyniant i'r ymgeiswyr llwyddiannus. Mae Caerdydd yn un o'r dinasoedd sy'n tyfu gyflymaf ym Mhrydain a hi yw'r un gyntaf yn y DU i chael ei datgan yn Ddinas sy'n Dda i Blant UNICEF sy'n rhoi hawliau plant a phobl ifanc wrth wraidd ein polisïau a'n strategaethau. Rhieni sy'n cael y dylanwad mwyaf ar blant a'u dyfodol. Yn ein barn ni, mae plant yn cyflawni'r canlyniadau gorau pan gânt eu cynorthwyo i dyfu a llwyddo o fewn eu teuluoedd eu hunain. Y gred hon arweiniodd at ddefnyddio'r dull 'Ffocws ar y Teulu', sy'n ystyried y teulu cyfan ac yn cydlynu cymorth ar draws y gwasanaethau cyhoeddus, wedi'i deilwra i anghenion a chryfderau pob teulu. Os oes gennych ddiddordeb mewn bod yn rhan o ymdrech Caerdydd i fod yn un o'r dinasoedd mwyaf bywiog a llwyddiannus yn y DU, sy'n rhoi plant yn gyntaf, gyda'r uchelgais o arwain y ffordd o ran datblygu arfer yng Nghymru, byddem yn falch iawn o glywed gennych.

Do you have a passion and drive for giving learners the very best opportunities and start in life? Can you build on the community focus of our wonderful school located in the heart of Cardiff? The governors of Cardiff West Community High School are looking to appoint a dynamic and inspirational headteacher who will be committed to collaboration and effective partnership. This role involves working to build on innovative learning pathways and the delivery of a high quality and effective learning environment, in a school located in an area of high deprivation with complex needs. We have developed successful and extensive partnerships with business, the creative and cultural sectors, industry, community organisations and education providers, which have enabled our learners, their families and our staff, to access a rich range of development opportunities. You will have high aspirations for the professional learning of all staff and for the broader engagement of the local community, employers and civic society. We aim to provide appropriate and engaging vocational and academic opportunities to enable all our learners to flourish, working towards the Education Wales goal of 'Create Your World'. Our three core values are Ambition, Resilience and Trust. You will bring high energy and focus on the needs of our diverse school by putting it at the very heart of the local community. You will have the vision and tenacity to lead our committed staff to further improve the progress learners are making towards becoming the best versions of themselves.

Cardiff Parenting Services are part of Cardiff Early Help. Cardiff Parenting Services are strategically led by a Senior Educational Psychologist and include teams that deliver group and individual parenting programmes and interventions, across the whole of Cardiff. We work in community settings, schools and with families in the home; working in partnership with families to improve parenting confidence and skills, strengthen relationships and nurture wellbeing and resilience. Cardiff Parenting is grant funded by Welsh Government. We are seeking to appoint a Senior Parenting Practitioner, who will deliver a menu of Parenting Programmes for the Cardiff Parenting 0-18 service across Cardiff. The successful candidate will provide parenting interventions on a group basis and also, where necessary, on a one to one basis with service users in their home. Mae Gwasanaethau Rhianta a Chwarae Caerdydd yn rhan o wasanaeth Cymorth Cynnar Caerdydd. Mae Gwasanaethau Rhianta a Chwarae Caerdydd yn cael eu harwain yn strategol gan Uwch Seicolegydd Addysg ac yn cynnwys timau sy'n darparu rhaglenni rhianta ac ymyriadau ar sail grŵp ac yn unigol, a hynny ledled Caerdydd. Rydym yn gweithio mewn lleoliadau yn y gymuned, weithiau gyda theuluoedd yn eu cartrefi ac mewn lletyau fel hosteli. Rydym yn dymuno penodi Uwch Ymarferydd Rhianta, fydd yn cynnig amrywiaeth o Raglenni Rhianta ar gyfer Gwasanaeth Rhianta Caerdydd 0-18 ledled Caerdydd. Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn darparu ymyriadau rhianta ar sail grŵp ac hefyd pan fo gofyn ar sail un wrth un gyda defnyddwyr gwasanaeth yn eu cartrefi

We are seeking to appoint a Part time (18.5 hours per week) Parenting Practitioner to cover maternity leave. The successful candidate will deliver a menu of Parenting Programmes for the Cardiff Parenting 0-18 service across Cardiff. Training in the parenting programmes will be provided. The successful candidate will provide parenting interventions on a group basis and also, where necessary, on a one to one basis with service users in their home; and lead on the delivery of crèche support for families accessing programmes of intervention. We take the welfare of our staff seriously and strive to always create a positive working environment ensuring that our amazing workforce feel respected and valued. Rydym yn dymuno penodi Ymarferydd Rhianta rhan amser (18.5 awr yr wythnos) i gyflenwi dros gyfnod absenoldeb mamolaeth. Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn darparu amrywiaeth o Raglenni Rhianta ar gyfer Gwasanaeth Rhianta Caerdydd 0-18 ledled Caerdydd. Darperir hyfforddiant ynghylch y rhaglenni rhianta. Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn cynnig ymyriadau rhianta ar sail grŵp ac hefyd, pan fydd angen, ar sail un wrth un gyda defnyddwyr gwasanaeth yn eu cartrefi; ac yn arwain ar gynnig cymorth crèche i deuluoedd sy'n defnyddio rhaglenni ymyrryd. Rydym yn cymryd lles ein staff o ddifrif ac yn ymdrechu bob amser i greu amgylchedd gwaith cadarnhaol sy'n gwneud i'n gweithlu gwych deimlo eu bod yn cael eu parchu a'u gwerthfawrogi.

We're building a new team within the Intervention Hub to support families in making safe, informed decisions for their children. Our facilitators specialise in family networking and communication, working with families experiencing acute stress and crisis. As a Family Network Facilitator, you'll empower families to find their own solutions, ensuring the child or young person's voice is central to every decision. You'll work with families with complex needs, often involved in child protection processes, helping them make sustainable changes that allow children to thrive. Rydym yn datblygu tîm newydd o fewn yr Hyb Ymyrraeth i gefnogi teuluoedd i wneud penderfyniadau diogel, gwybodus ar gyfer eu plant. Mae ein hwyluswyr yn arbenigo mewn rhwydweithio a chyfathrebu â theuluoedd, gan weithio gyda theuluoedd sy'n profi straen acíwt ac argyfwng. Fel Hwylusydd Rhwydwaith Teuluoedd, byddwch yn grymuso teuluoedd i ddod o hyd i'w hatebion eu hunain, gan sicrhau bod llais y plentyn neu'r person ifanc yn ganolog i bob penderfyniad. Byddwch yn gweithio gyda theuluoedd ag anghenion cymhleth, sy'n aml yn ymwneud â phrosesau amddiffyn plant, gan eu helpu i wneud newidiadau cynaliadwy sy'n caniatáu i blant ffynnu.

Cardiff Family Advice and Support is an innovative and progressive service within the directorate of Children Services in Cardiff Council. Recently accredited with a Families First Quality Aware, the service provides high quality information, advice and assistance for infants, children, young people, families and professionals across the city. The service utilises a family centred, strengths based and inclusive approach, to identify the most appropriate support that will meet the wellbeing needs of both individuals and the family as a whole. The teams within the service work collaboratively with a range of professionals and partners to ensure support is at the right level and at the right time. We are seeking to appoint a Grade 7 Family Gateway Team Leader who will jointly lead, develop and support a team of Contact Officers to provide high quality information and advice on a wide range of wellbeing issues affecting families across the city. The postholder will liaise and communicate with service users, including families and professionals, and will also work alongside the Service Manager to support the continued development and quality of service delivery. Mae Cyngor a Chymorth i Deuluoedd Caerdydd yn wasanaeth arloesol a blaengar yn y gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Plant yng Nghyngor Caerdydd. Mae'r gwasanaeth, a enillodd Wobr Ansawdd Teuluoedd yn Gyntaf yn ddiweddar, yn rhoi gwybodaeth, cyngor a chymorth o ansawdd i blant bach, plant, pobl ifanc, teuluoedd a gweithwyr proffesiynol ledled y ddinas. Mae'r gwasanaeth yn defnyddio dull sy'n canolbwyntio ar y teulu, yn seiliedig ar gryfderau, ac yn gynhwysol i nodi'r gefnogaeth fwyaf priodol a fydd yn bodloni anghenion unigolion a'u teuluoedd. Mae'r timau o fewn y gwasanaeth yn cydweithio gydag ystod o weithwyr proffesiynol a phartneriaid i sicrhau bod cefnogaeth ar y lefel iawn ac ar yr adeg iawn. Rydym am benodi Arweinydd Tîm Porth Teulu Gradd 7 a fydd yn arwain, yn datblygu ac yn cefnogi tîm o Swyddogion Cyswllt ar y cyd i ddarparu gwybodaeth a chyngor o ansawdd uchel ynglŷn ag ystod eang o faterion lles sy'n effeithio ar deuluoedd ledled y ddinas. Bydd deiliad y swydd yn cydgysylltu ac yn cyfathrebu gydag ystod o ddefnyddwyr gwasanaeth, gan gynnwys teuluoedd a gweithwyr proffesiynol, a bydd hefyd yn gweithio ochr yn ochr â'r Rheolwr Gwasanaeth i gefnogi datblygiad parhaus ac ansawdd y gwasanaethau.

You will support children and young people through robust assessment, outcome focused planning and effective intervention to support them in achieving positive outcomes within their families and communities. Working within a restorative practice approach, you will work in partnership with families and multi-agency colleagues in intervening to address both the presenting concerns and underlying difficulties. This is an exciting opportunity to join the service which puts the individual at the heart of our work. The teams work from a strengths-based (Signs of Safety) approach to meet the needs of young people and their families. As the Principal Social Worker you will have the opportunity to develop the practice of others within the team through joint working and supervision whilst also leading by example as case-holder for those children with more complex needs who require the expertise of an experienced and skilled practitioner. Byddwch yn cefnogi plant a phobl ifanc trwy gynnal asesiadau cadarn, cynllunio sy'n canolbwyntio ar ddeilliannau ac ymyriadau effeithiol i'w cefnogi wrth gyflawni deilliannau cadarnhaol o fewn eu teuluoedd a'u cymunedau. Gan weithio o fewn dull ymarfer adferol, byddwch yn gweithio mewn partneriaeth â theuluoedd a chydweithwyr amlasiantaethol wrth ymyrryd i fynd i'r afael â'r pryderon sy'n codi a'r anawsterau sy'n sail iddynt. Dyma gyfle cyffrous i ymuno â gwasanaeth sy'n rhoi'r unigolyn wrth wraidd ein gwaith. Mae'r tîm yn gweithio yn ôl dull sy'n seiliedig ar gryfderau (Arwyddion Diogelwch) er mwyn bodloni anghenion pobl ifanc a'u teuluoedd. Fel y Prif Weithiwr Cymdeithasol cewch gyfle i ddatblygu arferion eraill o fewn y tîm drwy gydweithio a goruchwylio tra hefyd yn arwain drwy esiampl fel deiliad achos ar gyfer y plant hynny ag anghenion mwy cymhleth sydd angen arbenigedd ymarferydd profiadol a medrus.

Intake and Assessment is a fast paced and exciting team. Due to Cardiff's demography the work is diverse and progressive. Practitioners undertake Well-being and S47 assessments and provide short term interventions to support families to increase safety within the home. Practitioners hold cases for a short period of time; long term work is generally transferred at the first planning meeting. The Team are on a duty rota for one week in every three, meaning you have the opportunity to plan and record your work in a structured and organised way. Mae Derbyn ac Asesu yn dîm cyffrous sy'n newid yn gyflym, oherwydd demograffeg Caerdydd mae'r gwaith yn amrywiol a chynyddol. Mae ymarferwyr yn cynnal asesiadau lles ac A47 ac yn cynnig ymyraethau tymor byr i gefnogi teuluoedd i gynyddu diogelwch yn y cartref. Mae ymarferwyr yn cadw achosion am gyfnod byr; mae gwaith tymor hir fel arfer yn cael ei drosglwyddo yn y cyfarfod cynllunio cyntaf. Mae'r Tîm ar rota dyletswydd am un o bob tair wythnos, sy'n golygu eich bod yn cael y cyfle i gynllunio a chofnodi eich gwaith mewn ffordd strwythuredig a threfnus.

Social Work Students in your final year of University? Immediately secure a permanent Social Worker position ready for when you qualify next year. Competitive Salary & Market Supplement Comprehensive training program UNICEF Child Friendly City 'Think Family' approach Hybrid working & Flexible work culture Generous annual leave Myfyrwyr Gwaith Cymdeithasol yn eich blwyddyn olaf yn y Brifysgol? Cael swydd Gweithiwr Cymdeithasol parhaol yn syth erbyn cymhwyso'r flwyddyn nesaf. Cyflog Cystadleuol Taliad Atodol ar sail y Farchnad Rhaglen hyfforddiant gynhwysfawr Tyfu a datblygu Dinas sy'n Dda i Blant UNICEF Dull Ffocws ar y Teulu Gweithio hybrid Diwylliant gwaith hyblyg Swm hael o wyliau blynyddol

This is an exciting opportunity to work in a vibrant and diverse city and to be part of a dynamic senior management team of a leading public sector organisation with 15,000 employees delivering over 700 individual services to over 362,000 residents. A recent independent peer review found that Cardiff Council is a 'good and ambitious Council' with a 'can-do and optimistic' culture. Reporting to the Corporate Director - People and Communities, you will provide strategic leadership and direction on the integration of services provided to vulnerable children and families across Cardiff, including the provision of analysis and robust advice to Cabinet Members and Councillors on the best options and methods to deliver relevant aspects of the administration's Stronger, Fairer, Greener commitments and the Council's Corporate Plan. As a member of the Council's Senior Management Team, you will play an integral strategic role in leading highly effective service delivery, reshaping the Council and driving performance to ensure continued focus on improvement. Mae hwn yn gyfle cyffrous i weithio mewn dinas fywiog ac amrywiol a bod yn rhan o uwch dîm rheoli dynamig mewn sefydliad cyhoeddus arweiniol sydd â 15,000 o gyflogeion yn darparu dros 700 o wasanaethau unigol i dros 362,000 o breswylwyr. Canfu adolygiad annibynnol gan gymheiriaid yn ddiweddar fod Cyngor Caerdydd yn 'Gyngor da ac uchelgeisiol' gyda diwylliant 'cadarnhaol ac optimistaidd'. Gan adrodd i'r Cyfarwyddwr Corfforaethol - Pobl a Chymunedau, byddwch yn cynnig arweiniad a chyfeiriad strategol ar integreiddio gwasanaethau a ddarperir i bobl sy'n agored i niwed ledled Caerdydd, gan gynnwys cynnig dadansoddiadau a chyngor cadarn i Aelodau Cabinet a Chynghorwyr ar y dewisiadau a'r dulliau gorau o gyflawni elfennau perthnasol ar ymrwymiadau Cryfach, Tecach, Gwyrddach y weinyddiaeth a Chynllun Corfforaethol y Cyngor. Fel aelod o Uwch Dîm Rheoli'r Cyngor byddwch yn chwarae rhan strategol annatod wrth arwain y gwaith o ddarparu gwasanaethau hynod effeithiol, gan ail-lunio'r Cyngor a sbarduno perfformiad er mwyn sicrhau ffocws parhaus ar welliant.